Revisiting the Interpretations of "Uhjrūhunna fi al-Maḍājiʿ" (Al-Nisa: 34): A Critical Analysis to Propose an Alternative Perspective.

Document Type : علمیه تحقیقیه

Authors

1 University of Tehran

2 Women and Family Institute

10.22034/hs.2024.51038.3416

Abstract

In this article, the interpretation of "Uhjrūhunna fi al-Maḍājiʿ" in verse 34 of Surah al-Nisa is critically analyzed. The main goal of this analysis is to carefully examine the concept and application of "Hijr" on the nasheze woman. The study categorizes interpretive traditions and utilizes isnād-cum-matn analysis to evaluate them, while also examining the Quranic uses of the keyword and related evidence to establish its semantic system. The research concludes that "Uhjrūhunna" serves as a protective measure for the nasheze woman against their husband's violent behavior and provides a platform for respectful reconciliation. By re-evaluating traditional understandings of this verse, it offers a fresh perspective on how Islamic teachings can be applied to address modern challenges in a way that upholds both justice and compassion .

Keywords

Main Subjects


قرآن کریم
اطیب البیان فی تفسیر القرآن، عبدالحسین طیب، تهران، اسلام، بی‏تا.
الأمثل فی تفسیر کتاب الله المنزل، ناصر مکارم شیرازی و جمعی از فضلا،  ترجمه: محمدعلی آذرشب، قم، مدرسة الإمام علی بن ابی‏طالب۷، ١٣٧٩ش.
انوار التنزیل و اسرار التأویل، عبدالله بن عمر بیضاوی، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، ۱۴۱۸ق.
البحر المحیط فی التفسیر، ابوحیان اندلسی، بیروت، دارالفکر، ١۴٢٠ق.
البرهان فی تفسیر القرآن، هاشم بن سلیمان بحرانی، قم، مؤسسة البعثة، ١۴١۵ق.
التبیان فی تفسیر القرآن، محمد بن حسن طوسی، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، بی‏تا.
تفسیر التحریر و التنویر المعروف بتفسیر ابن عاشور، ابن ‌عاشور محمدطاهر، بیروت، مؤسسة التاریخ العربی، ١۴٢٠ق.
تفسیر السمرقندی، نصر بن محمد سمرقندی، تحقیق: عمر عمروی، بیروت، دارالفکر، ۱۴۱۶ق.  
تفسیر الصافی، محمد بن شاه مرتضی فیض کاشانی، تهران، مکتبة الصدر، ١۴١۵ق.
تفسیر القرآن الحکیم المشتهر باسم تفسیر المنار، محمد عبده، و محمد رشید رضا، قاهره، مطبعة المنار، ١٣۶۶ق.
تفسیر القرآن العظیم، ابن ‌ابی‌حاتم، ریاض، مکتبة نزار مصطفی الباز، ١۴١٩ق.
تفسیر القرآن الکریم، عبدالله محمود شحاته، قاهره: دارغریب، ١۴٢١ق.
تفسیر الکاشف، قم، محمدجواد مغنیه و موسی دانش، بوستان کتاب (انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)، ١٣٨۵ش.
التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، محمد بن عمر فخر رازی، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، ۱۴۲۰ق.
التفسیر الکبیر، طبرانی، سلیمان بن احمد، ، ٢٠٠٨م. اربد - اردن، دارالکتاب الثقافی
التفسیر المنیر فی العقیدة و الشریعة و المنهج، وهبه زحیلی، بیروت، دارالفکر المعاصر، ١۴١٨ق.
التفسیر الوسیط للقرآن الکریم، محمد سید طنطاوی، قاهره، بی‏نا بی‏تا.
تفسیر روح المعانی، شهاب الدین آلوسی، بی‏جا، بی‏نا، بی‏تا.
تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب، محمد بن محمدرضا قمی مشهدی، تحقیق: حسین درگاهی، تهران، وزارة الثقافة و الإرشاد الإسلامی، مؤسسة الطبع و النشر، ١٣۶٧ش.
تفسیر مقاتل بن سلیمان، مقاتل بن سلیمان، بیروت، بی‏نا، ۱۴۲۳ق.
تهذیب اللغة، محمد بن احمد ازهری، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، ۱۴۲۱ق.
جامع البیان فی تفسیر القرآن (تفسیر الطبری)، محمد بن جریر طبری، بیروت، دارالمعرفه، ۱۴۱۲ق.
الجامع لأحکام القرآن، محمد بن احمد قرطبی، تهران، ناصرخسرو، ۱۳۶۴ش.
جمهرة اللغة، ابن درید محمد بن حسن، بیروت، دارالعلم للملایین، ۱۹۸۸م.
زهرة التفاسیر، محمد ابوزهره، بیروت، دارالفکر العربی، بی‏تا.
سنن ابن ماجه، ابن ماجه محمد بن یزید، بیروت، دارالجیل، ۱۴۱۸ق.
سنن ابی‏داود، ابوداود سلیمان بن اشعث، قاهره، دارالحدیث،  ۱۴۲۰ق.
السنن الکبری، احمد بن حسین بیهقی، بیروت، دارالفکر، ١۴١٩ق.
الصحاح، اسماعیل بن حماد و عطار جوهری، تحقیق: احمد عبدالغفور، بیروت، دارالعلم للملایین، ١۴٠۴ق.
العین، خلیل بن احمد فراهیدی، قم، مؤسسة دارالهجره، ۱۴۰۹ق.
الفرقان فی تفسیر القرآن بالقرآن و السنة، محمد صادقی تهرانی، قم، شکرانه، ١٣٣۴ق.
فی ظلال القرآن، سید قطب، بیروت، دارالشروق، ۱۴۲۵ق.
الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الاقاویل فی وجوه التأویل، محمود بن عمر زمخشری، مصحح: حسین احمد، مصطفی، بیروت، دارالکتاب العربی، 1407ق.
الکشف و البیان، احمد بن محمد ثعلبی، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، ۱۴۲۲ق.
لسان العرب، ابن منظور محمد بن مکرم، بیروت، دارصادر، ۱۴۱۴ق.
مجمع البیان فی تفسیر القرآن، فضل بن حسن طبرسی، مصحح: فضل‌الله یزدی طباطبایی، هاشم رسولی، تهران، ناصرخسرو. ١٣٧٢ش.
المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز، ابن‌عطیه عبدالحق بن غالب، بیروت، دارالکتب العلمیة، ١۴٢٢ق.
مفردات الفاظ قرآن، حسین بن محمد راغب اصفهانی، بیروت، دارالشامیة،۱۴۱۲ق.
من وحی القرآن، محمد حسین فضل‏الله، بی‏جا، بی‏نا، ۱۴۳۴ق.
المیزان فی تفسیر القرآن، محمدحسین طباطبایی، بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، ١۴١٧ق.