The typology of words and its role in understanding the hadith with emphasis on the views of Allameh Hilli

Document Type : علمیه تحقیقیه

Authors

1 PhD Student Department of Quran and Hadith Imam Khomeini Memorial Branch Rey Islamic Azad university Tehran Iran

2 Assistant Professor Department of Quran and Hadith Imam Khomeini Memorial Branch Rey Islamic Azad University Tehran Iran

10.22034/hs.2022.50155.3133

Abstract

As the language of Hadiths (similar to the common code) bears advantages compared to the common words of the people besides bearing divine instructions, their reading and understanding require particular reflection concerning the coinage and application of the words. In the language of Hadiths where the fundamental structure is comprised of the lexical meaning and the common code, words constructed by Islam and the prophetic sharia can be observed; thus, rhetorical structures like rhetorical simile and trope (in its various forms including metaphor and allusion) are commonly found in them. As a vanguard Usuli of the Mutaakhirin Era, Allamah investigated the Arabic vocabulary in several works like “Nihayat al-Wusul Ila Ilm al-Usul” and analyzed the typology of words concerning meaning during their coinage and application. The current study aimed to explain the most fundamental types of words and investigate the role of such differences and their influence in understanding Hadiths according to Allamah. Thus, the results showed that paying attention to the type of words applied in Hadiths leads to understanding them accurately and correctly, but ignoring such typologies during their interpretation causes their misunderstanding.

Keywords

Main Subjects


قرآن کریم، ترجمه محمد مهدی فولادوند
الإتقان فی علوم القرآن، جلال الدین سیوطی، بیروت: دارالفکر، چاپ اول، ۱۴۱۶ق.
أجود التقریرات، سید ابوالقاسم خویی، قم: کتابفروشی مصطفوی، چاپ دوم، ۱۳۶۸ش.
أسرار البلاغة، ابوبکر عبدالقاهر جرجانی، تعلیق: محمود محمد شاکر، قاهره: مطبعة المدنی، چاپ اول، ۱۴۱۲ق.
اصطلاحات الأصول و معظم أبحاثها، علی مشکینی، قم: نشر الهادی، چاپ پنجم، ۱۳۷۱ش.
اصول الفقه، محمدرضا مظفر، قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، چاپ چهارم، ۱۳۷۰ش.
اصول الفقه، محمدرضا مظفر، قم: مؤسسه دارالتفسیر(اسماعیلیان)، چاپ اول، ۱۳۷۷ش.
الأعلام، خیر الدین زرکانی، بیروت: دارالعلم للملایین، چاپ پنجم، ۱۹۸۰م.
الامالی (غرر الفوائد و درر القلائد)، علی بن حسین سید مرتضی، مصحح و محقق: ابراهیم محمد ابوالفضل، قاهره: دار الفکر العربی، چاپ اول، ۱۹۹۸م.
البرهان فی علوم القرآن، بدرالدین زرکشی، محقق: محمد أبوالفضل إبراهیم، قاهره: مکتبة التراث، چاپ سوم، ۱۹۸۴م.
البلاغة الواضحة، علی جارم، تهران: مؤسسة الصادق۷، چاپ پنجم، ۱۳۸۷ش.
ترجمه درس اللغة و الأدب، محمد رضا شاهرودی، تهران: بی‌نا، چاپ اول، تابستان ۱۳۸۵ش.
التعریفات، علی بن محمد جرجانی، بیروت: چاپ ابراهیم ابیاری، ۱۹۸۵م/ ۱۴۰۵ق.
تلخیص مقباس الهدایة (للعلامة المامقانی)، علی اکبر غفاری، تهران: چاپخانه تابش، چاپ اول، ۱۳۶۹ش.
تهذیب الوصول إلی علم الأصول، حسن بن یوسف بن مطهر حلی (علامه حلی)، محقق: سید محمد حسین رضوی کشمیری، لندن: مؤسسه الإمام علی۷، چاپ اول، ۲۰۰۱م.
دروس فی علم الأصول، سید محمد باقر صدر، بیروت- لبنان: دارالکتب اللبنانی، چاپ دوم، ۱۹۸۶م.
شرح نهج البلاغة، عبد الحمید ابن ابی الحدید، تصحیح: محمد ابوالفضل ابراهیم، قم: مکتبة آیة الله مرعشی نجفی، ۱۴۰۴ق.
شرح نهج البلاغه، کمال الدین ابن میثم بحرانی، تهران: دفتر نشر الکتاب، چاپ دوم، ۱۳۷۹ق.
غایة الوصول و ایضاح السبل، حسن بن یوسف بن مطهر حلی، محقق: شیخ آ . مردانی پور، قم: مؤسسه الإمام الصادق۷، چاپ اول، ۱۴۳۰ق.
الکاشف عن المحصول فی علم الأصول، محمد بن محمود عجلی اصفهانی، بیروت: دار الکتب العلمیة، ۱۹۹۸م.
کتاب العین، خلیل بن احمد فراهیدی، قم: نشر هجرت، چاپ دوم، ۱۴۱۰ق.
کفایة الاصول، محمد کاظم آخوند خراسانی، مقدمه: سید جواد شهرستانی، قم: مؤسسه آل البیت، ۱۴۰۹ق.
المجازات النبویه، محمد سید رضی، محقق و مشرح: دکتر طه محمد الزینی، قم: مکتبة بصیرتی، بی‌تا.
المحصول، محمد بن عمر بن الحسن رازی، محقق: دکتر طه جابر فیاض العلوانی، مؤسسه الرسالة، چاپ سوم، ۱۴۱۸ق.
مختلف الشیعة فی احکام الشریعة، حسن بن یوسف بن مطهر حلی، قم: دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، چاپ دوم، ۱۴۱۳ق.
معارج الأصول، ابوالقاسم جعفر بن حسن محقق حلی، قم: مؤسسه آل البیت: لإحیاء التراث، ۱۳۶۱ش.
معانی الأخبار، محمد بن علی صدوق، قم: جامعه مدرسین، ۱۳۷۹.
مفتاح العلوم، یوسف بن محمد بن علی سکاکی، محقق: عبدالحمید هنداوی، بیروت: دارالکتب العلمیة، چاپ اول، ۱۴۲۰ق.
نهایة الوصول إلی علم الأصول، حسن بن یوسف بن مطهر حلی، قم: مؤسسه امام صادق۷، چاپ اول، ۱۴۲۵ق.
نهج البلاغه، محمد سید رضی، محقق: دکتر صبحی صالح، قم: دار الهجرة، ۱۴۱۴ق.
وسائل الشیعة فی تحصیل مسائل الشریعة، محمد بن حسن حر عاملی، بیروت: مؤسسه آل البیت لاحیاء التراث، ۱۳۶۷ش.