Explaining the concept of hadith "The best women are those who do not see men and men do not see her."based on Shia and Sunni Hadith sources

Document Type : علمیه تحقیقیه

Authors

1 Assistant Professor of Quran Department, Quran and Hadith University

2 QURANIC SCIENCES DEPARTMENT, UNIVERSITY OF QURAN AND HADITH

10.22034/hs.2024.50934.3408

Abstract

In some early and late Shia and Sunni gatherings, there is a narration with the content that Hazrat Zahra said in response to the question of the Messenger of God: "The best thing for women is not to see a man and men to see them" (with some differences in the narration).

The purpose of this study is to examine the documents and brokers of the mentioned narrative. The result of the analysis of the hadith's authenticity shows that the mentioned hadith is authentic in the Shia sources, and the sources of the Sunnis also suffer from the weakness of the sources of the chain of transmission.

However, in examining the text and the meaning of the narration, regardless of the discussion of the chain of transmission and especially considering the support of this hadith by other hadiths, first of all, the sanctity of women's presence in the congregation cannot be obtained from this narration; And secondly, this hadith does not express any mandatory ruling indicating action or omission; Rather, it is an expression of a guiding principle, moral value, religious truth, and social reality, and that is: the less direct contact between a non-mahram man and woman, the better.

Keywords

Main Subjects


قرآن کریم.
احیاء علوم الدین، ابوحامد غزالی، شرح: عبدالقادر بن شیخ عیدروس، بی‏جا: دارالکتاب العربی، بی‏تا.
إسعاف الراغبین فی سیرة المصطفی و فضایل اهل بیته الطاهرین، محمد بن علی الصبان، بی‏جا: بی‏نا، بی‏تا، نسخه خطی.
أطراف الغرائب و الأفراد للدار قطنی، محمد بن طاهر ابن قیسرانی، نسخه و صححه: جابر بن عبدالله السریع، بی‏جا: بی‏نا، ۱۴۲۸ق.
الأعلام، خیرالدین زرکلی، بیروت: دارالعلم للملایین، چاپ هشتم، ۱۹۸۹م.
إماطة الجهل بحال حدیثی «ما خیر للنساء؟» و «عقدة الحبل»، أم عبد الرحمن بنت النوبی، قدم له و راجعه و حرّره و عقب علیه: أبو عبد الرحمن محمد عمرو بن عبد اللطیف.- الجیزة، مصر: مکتبة التوعیة الإسلامیة، ۱۴۱۳ق، ۳۶ ص (من أبواب النکاح؛ ۱).
الأنساب، عبدالکریم بن محمد سمعانی، تصحیح: عبد الرحمن بن یحیی معلمی، هند – حیدرآباد: مطبعة مجلس، دائرة المعارف العثمانیة، ۱۳۸۲ق‏.
اهل بیت کلید مشکل‏ها، محمد تیجانی سماوی، ترجمه: محمد جواد مُهری، قم: بنیاد معارف اسلامی، ۱۳۸۶ش.
بحار الانوار، محمد باقر بن محمد تقی مجلسی‏، بیروت: دارإحیاء التراث العربی‏، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق.
البحر الزخار المعروف بمسند البزار، ابی‏بکر احمد بن عمرو بن عبد الخالق العتکی البزّار، تحقیق: د. محفوظ الرّحمن زین الله، المدینة المنورة: مکتبة العلوم و الحکم، ۲۰۰۹م/ ۱۴۳۰ق.
التعلیقة الإستدلالیة علی العروة الوثقی، علی مشکینی، تحقیق: محمد حسین درایتی، قم: مؤسسة دارالحدیث العلمیة و القافیة، ۱۴۳۴ق.
تقریب التهذیب، ابن حجر عسقلانی، تحقیق: محمد عوامة، سوریه: دارالرشید، ۱۴۰۶ق/ ۱۹۸۶م.
الجامع الصحیح و هو سنن الترمذی‏، محمد بن عیسی ترمذی، تحقیق و شرح: احمد محمد شاکر، قاهره‏: دارالحدیث‏، ۱۴۱۹ق‏.
حلیة الأولیاء و طبقات الأصفیاء، أحمد بن عبدالله أبو نعیم اصفهانی، بیروت: دارالفکر، قاهره: مکتبة الخانجی، ۱۴۱۶ق.
دروس تمهیدیة فی الفقه الإستدلالی علی المذهب الجعفری‏، باقر ایروانی، قم: مؤسسة الفقه، للطباعة والنشر، چاپ دوم، ۱۴۲۷ق‏.
دعائم الاسلام‏، ابن حیون، تحقیق و تصحیح: آصف فیضی، ‏قم: مؤسسة آل البیت:‏، چاپ دوم، ۱۳۸۵ق.
«دفاع از حدیث (۶)»، مهدی حسینیان قمی، فصلنامه علوم حدیث، ش ۹،  ۱۳۷۷ش، ص۱۷۲- ۱۷۹.
رسائل حجابیه، شصت سال تلاش علمی در برابر بدعت کشف حجاب (مجموعه ۳۳ رساله و کتاب که از سال ۱۲۹۰ تا ۱۳۴۸ش درباره حجاب نوشته شده و توسط رسول جعفریان به زبان فارسی گرد آمده است)، رسول جعفریان، قم: دلیل ما، چاپ دوم، ۱۳۸۶ش.
سلسلة الأحادیث الضعیفة و أثرها السّیء فی الأمّةِ، محمد ناصر الدین ألبانی، ریاض: مکتبة المعارف للنشر و التوزیع، ۱۴۲۵ق.
سنن أبی‏داود، سلیمان بن اشعث ابوداود سجستانی، شرح و تحقیق: سید محمد و دیگران، قاهره: دارالحدیث‏، ۱۴۲۰ق‏.
السنن الکبری‏، احمد بن علی نسائی، تحقیق عبدالغفار سلیمان بنداری و دیگران‏، گردآورنده: احمد شمس‏الدین، بیروت: دارالکتب العلمیة، منشورات محمد علی
بیضون‏، ۱۴۱۱ق‏.
الشهاب فی مسالة الحجاب، مصطفی شریعت موسوی اصفهانی، تحقیق: محمدحسن شریعت موسوی، قم: دارالتفسیر، ۱۳۸۵ش.
العیال، ابن أبی الدنیا البغدادی، تحقیق و تعلیق: نجم الدین عبدالرحمن خلف، المملکة العربیة السعودیة: دار ابن القیم، ۱۴۱۰ق.
الکافی، محمد بن یعقوب‏ کلینی، تحقیق و تصحیح: علی‏اکبر غفاری و محمد آخوندی، تهران: دارالکتب الإسلامیة، چاپ چهارم، ۱۴۰۷ق.
«کتاب مولد فاطمة»، بازسازی و گردآوری: محمد هادی یوسفی غروی، میراث حدیث شیعه، دفتر نوزدهم، به کوشش مهدی مهریزی و علی صدرایی خویی، مرکز تحقیقات دارالحدیث، ۱۳۸۷ش، ص۱۷۳ - ۱۹۰.
کشف الأستار عن زوائد البزّار علی الکتب السِّتَّةِ، حافظ نورالدّین علی بن ابی‏بکر هیثمی، تحقیق: حبیب الرّحمن الأعظمی، مؤسسة الرّسالة، ۱۳۹۹ق.
کشف الغمة فی معرفة الأئمة، علی بن عیسی اربلی‏، تحقیق و تصحیح: سید هاشم رسولی محلاتی، ‏تبریز: بنی‏هاشمی‏، ۱۳۸۱ق‏.
کنز العمال فی سنن الأقوال و الأفعال، علاء الدین علی متّقی بن حسام الدین الهندی، تحقیق: محمود عمر الدمیاطی، بیروت: دارالکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون، ۱۴۱۹ق.
مأساة الزهراء۳‏، جعفر مرتضی عاملی‏، بیروت: دار السیرة، چاپ دوم، ۱۴۱۸ق‏.
مبانی منهاج الصالحین، سید تقی طباطبایی قمی، بإشراف: عباس حاجیانی، قم: قلم ‏الشرق، ۱۴۲۶ق.
مدارک العروة، علی پناه اشتهاردی، تهران: منظمة الاوقاف و الشؤون الخیریة. دار الأسوة للطباعة و النشر، ۱۴۱۷ق.
مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل‏، حسین بن محمد تقی‏ نوری، قم: مؤسسة آل البیت:‏، ۱۴۰۸ق‏.
مسند الإمام أحمد بن حنبل‏، احمد ابن حنبل، تحقیق: عامر غضبان و دیگران، بیروت: مؤسسة الرسالة، ۱۴۱۶ق‏.
معجم رجال الحدیث و تفصیل طبقات الرواة، ابوالقاسم خویی، بی‏جا: بی‏نا، چاپ پنجم، ۱۴۱۳ق.
معجم الصحابة، عبد الباقی‏ بن قانع بغدادی، تحقیق: خلیل ابراهیم قوتلای، ‏بیروت: دار الفکر، ۱۴۲۴ق‏.
مکارم الأخلاق‏، حسن بن فضل‏ طبرسی، قم: الشریف الرضی‏، چاپ چهارم، ۱۴۱۲ق.
مناقب آل أبی طالب:، ابن شهر آشوب مازندرانی، قم: علامه‏، ۱۳۷۹ق‏.
موسوعة الإمام الخوئی، ابوالقاسم خوئی، قم: مؤسسة إحیاء آثار الامام الخوئی، ۱۴۱۸ق.
مهذب الأحکام فی بیان الحلال و الحرام، عبدالاعلی موسوی سبزواری، قم: مؤلف، ۱۴۱۳ق.
النجعة فی شرح اللمعة، محمدتقی شوشتری، تهران: کتابخانه صدوق، ۱۳۶۴ش.
النوادر، فضل الله بن علی راوندی کاشانی‏، تحقیق و تصحیح: احمد صادقی اردستانی، قم: دارالکتاب‏، بی‏تا.
وسائل الشیعة، محمد بن حسن شیخ حر عاملی،‏ تحقیق و تصحیح: مؤسسة آل البیت:‏، قم: مؤسسة آل البیت:‏، ۱۴۰۹ق‏.
وفیات الأعیان و أنباء أبناء الزمان، ابن خلکان،‏ تحقیق: إحسان عباس، بیروت: دار صادر، ۱۹۹۰- ۱۹۹۴م.