The major strategy of concealment in Imamiyyah hadith and the issue of violating the principles of linguistic cooperation

Document Type : علمیه تحقیقیه

Authors

1 Quran and Hadith University

2 Associate Professor of Quran and Hadith University

10.22034/uh.2025.51843.3580

Abstract

strategies of concealment such as taqiyya (dissimulation), tawriya (equivocation), and non-divulgence In Imamiya Hadith appears, at first glance, to conflict with the cooperative principle proposed by Grice. This article, employing a descriptive-analytical method, seeks to elucidate the concealment strategies within Imami Hadith and ascertain their relationship with Grice's cooperative principle. The research findings indicate that the Imams' specific style of expression in difficult situations, relying on concealment strategies, is actually aligned with the cooperative principle. By considering the audience, raising awareness of other principles—such as opposition to common views (takhalluf 'an al-'ammah), a holistic perspective on religious knowledge, and contextual cues—and employing semantic tension, this style guides the audience towards deeper discursive layers of the speech. Consequently, the apparent violation of Gricean maxims does not lead to communication breakdown but rather generates new implicatures. Considering the social function of language, this serves as a mechanism for the survival of the Shi'i community. Understood this way, the utterance retains its communicative function, but meaning must be sought in intentions, purposes, and social functions.

Keywords

Main Subjects


قرآن کریم
آشنایی با علوم بلاغی، حمید محمدی، قم، نشر هاجر، ۱۳۸۷ش.
إختیار معرفة الرجال، محمد بن حسن طوسی، تصحیح میر داماد الأسترآبادی، تحقیق السید مهدی الرجائی، قم، مؤسسه آل‌البیت:، ۱۴۰۴ق.
ارتباط نهج‌البلاغه با قرآن، مجید معارف و حامد شریعتی، تهران، سمت، ۱۳۹۵ش.
اصول الکافی، محمد بن یعقوب کلینی، تحقیق علی‌اکبر غفاری، تهران، دارالکتب ‌الاسلامیه، ۱۴۰۷ق.
بحار الانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار، محمد باقر مجلسی، بیروت، مؤسسة الوفاء، ۱۴۰۳ق.
بیان و معانی، سیروس شمیسا، تهران، میترا، ۱۳۸۴ش.
تاج العروس، مرتضی زبیدی، بیروت، دارالفکر، ۱۴۱۴ق.
تحلیل گفتمان انتقادی، فردوس آقاگل‌زاده، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، ۱۳۸۵ش.
ترجمه و شرح اصول کافی، جواد مصطفوی، تهران، کتاب‌فروشی علمیه اسلامی، ۱۳۶۹ش.
الجامع لأحکام‌القرآن (تفسیر القرطبی)، محمد بن احمد قرطبی، قاهره، دارالکتاب المصریه، ۱۹۶۴م.
دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر، ایرناریما مک‌کاریک، ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران، آگه، ۱۳۸۵ش.
درآمدی به فلسفه زبان، ویلیام جی لایکن، ترجمه میثم محمد امینی، تهران، نشر هرمس، ۱۳۹۹ش.
درآمدی بر تحلیل گفتمان، برایان پالتریچ، ترجمه طاهره همتی، تهران، نشر نویسه پارسی، ۱۳۹۵ش.
روش فهم حدیث، عبدالهادی مسعودی، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت)، ۱۳۸۴ش.
العین، أبو عبدالرحمن خلیل بن أحمد فراهیدی بصری، تحقیق مهدی المخزومی، بیروت، دار و مکتبة الهلال، بی‌تا.
فروق‌اللغه، ابو هلال العسکری، بیروت، دارالآفاق ‌الجدیده، ۱۴۰۰ق.
کلیدواژه‌های کاربردشناسی، نیکولاس الوت، ترجمه مهرداد و بهداد امیری، تهران، نشر نویسه پارسی، ۱۳۹۹ش.
لسان العرب، محمد بن مکرم بن ‌منظور، بیروت، دارالصادر، ۱۴۱۰ق.
مجمع البحرین، فخرالدین طریحی، نجف، دارالثقافه، ۱۳۹۵ق.
مختصر المعانی، سعدالدین تفتازانی، قم، دارالفکر، ۱۳۶۸ش.
معانی الاخبار، محمد بن علی صدوق، تحقیق علی‌اکبر غفاری، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، ۱۳۶۱ش.
معنی کاربردشناختی، شیوان چپمن، ترجمه محمدرضا بیاتی، تهران، علمی، ۱۳۹۸ش.
منظورشناسی زبان و تحلیل گفتمان، عادل محمدی، تهران، نشر روش‌شناسان و نشر جامعه‌شناسان، ۱۳۹۴ش.
وسائل الشیعه، محمد بن حسن، حر عاملی، قم، مؤسسه آل‌البیت: لإحیاء التراث، ۱۴۱۴ق.
Davies, B. (2007). Grice's cooperative principle: Getting the meaning across. In D. Archer & P. Grundy (Eds.), The pragmatics reader (pp. 119–131). Routledge.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In Syntax and Semantics 3: Speech Acts (pp. 41–58). Academic Press.
Grice, H. P. (1989). Studies in the Way of Words. Harvard University Press.
Hadi, A. (2013). A critical appraisal of Grice’s cooperative principle. Open Journal of Modern Linguistics, 3(1), 69–72. https://www.google.com/search?q=https://doi.org/10.4236 /ojml.2013.31008.
Horn, Laurence R. & Gregory Ward, The Handbook of Pragmatics, Oxford, Blackwell Publishing, 2004.
Leo Strauss (1988) PersecuƟon and the Art of WriƟng, Chicago & London: The University of Chicago Press, pp. 22-37.