معناشناسی اصطلاح «اصلحک ‌الله»با تاملی در کاربست‌های آن در منابع فریقین

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموخته سطح سه حوزه علمیه

2 دانش‌آموخته سطح چهار حوزه علمیه (اتمام درس خارج) استاد سطح سه حوزه علمیه

10.22034/hs.2024.51084.3425

چکیده

تعبیر «اصلحک ‌الله»از تعابیر پربسامد در منابع فریقین است. شمارِ زیادی از فقها و راویان ‌ِامامیه، امام معصوم (ع) را با این عبارت مورد خطاب قرار‌داده‌اند. ترجمه لغویِ این عبارت سبب شده که برخی همچون مجلسی پدر و پسر ، بکارگیری این عبارت توسط راوی را دلیلی بر معرفت و شناخت کم او نسبت به امام (ع) تلقی کنند. این درحالی است که در پژوهش پیش‌رو به سراغ کاربست‌های معنای «اصلحک ‌الله» رفته و دریافتیم که این عبارت، اصطلاحی‌ فرهنگی بوده و با معنایی که عموما از آن برداشت می‌شود تفاوت دارد. این اصطلاح دارای معنای محوریِ «خطاب دانی به عالی» است و گونه‌ای از عرض ادب و شرمساریِ گوینده به امام (ع) / مخاطب را نشان می‌دهد. این کاربست با این معنای محوری، با رویکردهای مختلفی از جمله در مقام عرض حاجت بودن، طرح سوال مجدد، بیان شگفت‌زدگی و انتقاد ایراد می‌شده ‌است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


اثبات الوصیة، علی بن حسین مسعودی، قم‏، انصاریان‏، چاپ ‌سوم‏، 1426ق.
أخبار الدولة العباسیة، مجهول، تحقیق: عبد العزیز الدوری، عبد الجبار المطلبی، بیروت، دارالطلیعة، بی‏تا.
أخبار الشیوخ و أخلاقهم، أحمد بن محمد مَرُّوْذِیُّ، تحقیق: عامر حسن صبری، دارالبشائر الإسلامیة، الطبعة الأولی، ١٤٢٦ق.
أخبار القضاة، وَکِیع، محقق: عبد العزیز مصطفی المراغی، المکتبة التجاریة الکبر، الطبعة الأولی، ١٣٦٦ق.
أخبار مکة فی قدیم الدهر وحدیثه، محمد بن إسحاق فاکهی، دراسة و تحقیق: عبد الملک بن عبد الله بن دهیش، مکه، مکتبة الاسدی، الطبعةالرابعة، ١٤٢٤ق.
الإختصاص‏، محمد بن محمد مفید، قم‏، المؤتمر العالمی لالفیة الشیخ المفید، چاپ اول، 1413ق.‏
الإستبصار فیما اختلف من الأخبار، محمد بن حسن طوسی، تهران، دارالکتب الإسلامیة، 1390ق.
الإشراف فی منازل الأشراف، ابن أبی الدنیا، محقق: نجم عبدالرحمن خلف، ریاض، الطبعة الأولی، ١٤١١ق.
الأصول الستة عشر، عده‏ای از علماء، قم‏، دارالشبستری للمطبوعات‏، چاپ‌اول‏، 1363ش.
الأمالی‏، محمد بن الحسن طوسی، قم‏، دارالثقافة، چاپ‌اول‏، 1414ق‏.
الأمالی، یموت بن المزرع، تاریخ النشر بالشاملة: ٨ ذو الحجة ١٤٣١ق.
الإمامة و التبصرة من الحیرة، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، قم‏، مدرسة الإمام المهدی۷، چاپ‌اول‏، 1404ق.
أنساب الخیل فی الجاهلیة و الإسلام و أخبارها، هشام بن محمد کلبی، تحقیق: حاتم صالح الضامن، دمشق، دارالبشائر، الطبعة الأولی، ١٤٢٣ق.
الآحاد و المثانی، أبو بکر بن أبی عاصم شیبانی، محقق: باسم فیصل أحمد الجوابرة، ریاض، دارالرایة، الطبعة الأولی، ١٤١١ق.
بحار الأنوار، محمد باقر‏ مجلسی، بیروت‏، دارإحیاء التراث العربی‏، چاپ‌ دوم‏، 1403ق‏.
البرهان فی تفسیر القرآن‏، سید هاشم بن سلیمان‏ بحرانی، قم‏، مؤسسه بعثه‏، چاپ ‌اول‏، 1374ش‏.
بصائر الدرجات فی فضائل آل محمّد۹، محمد بن حسن صفار، محقق / مصحح: کوچه باغی، قم‏، مکتبة آیة‏الله المرعشی النجفی، چاپ دوم‏، 1404ق‏.
البصائر و الذخائر، أبوحیان التوحیدی، بیروت، دارصادر، الطبعة الأولی، ١٤٠٨ق.
بلاغات النساء، ابن طیفور احمد بن أبی طاهر، قم‏، الشریف الرضی‏، چاپ ‌اول‏، بی‏تا.
البیان و التبیین، عمرو بن بحر جاحظ، بیروت، دار و مکتبة الهلال، ١٤٢٣ق.
تاریخ ابن معین، یحیی بن معین بغدادی،  روایت ابن محرز، دمشق‏، مجمع اللغة العربیة، الطبعة الأولی، ١٤٠٥ق.
تاریخ الثقات، أحمد بن عبد الله عجلی، دارالباز، الطبعة الأولی، ١٤٠٥ق.
تاریخ الرسل و الملوک، أبوجعفر ابن جریر الطبری، دارالمعارف، مصر، الطبعة الثانیة، ١٣٨٧ق.
تاریخ خلیفة بن خیاط، خلیفة بن خیاط، محقق: أکرم ضیاء العمری، دمشق، دارالقلم، الطبعة الثانیة، ١٣٩٧ق.
تفسیر العیّاشی‏، محمد بن مسعود عیاشی، محقق / مصحح: سید هاشم رسولی محلاتی، تهران‏، المطبعة العلمیة، چاپ‌اول.
تفسیر القمی‏، علی بن ابراهیم قمی، محقق / مصحح: موسوی جزائری، قم‏، دارالکتاب‏، چاپ سوم‏، 1404ق‏.
تفسیر فرات الکوفی‏، فرات بن ابراهیم‏ کوفی، محقق / مصحح: محمد کاظم، تهران‏، مؤسسة الطبع و النشر فی وزارة الإرشاد الإسلامی‏، چاپ‌اول‏، 1410ق.
التوحید، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، قم، مؤسسة النشر الإسلامی، 1416ق.‏
تهذیب الأحکام‏، محمد بن الحسن طوسی، مصحح: حسن الموسوی خرسان، تهران، دارالکتب الإسلامیه‏، 1407ق.
الثامن من أجزاء أبی علی بن شاذان، أبو علی البزاز، مخطوط نُشر فی برنامج جوامع الکلم المجانی التابع لموقع الشبکة الإسلامیة، الطبعة الأولی، 2004م.
الجامع، معمر بن راشد الأزدی، محقق: حبیب الرحمن الأعظمی، الهند، المجلس العلمی، الطبعة الثانیة، ١٤٠٣ق.
الجلیس الصالح الکافی و الأنیس الناصح الشافی، معافی بن زکریا، محقق: عبد الکریم سامی الجندی، بیروت، دارالکتب العلمیة، الطبعة الأولی، ١٤٢٦ق.
جمل من أنساب الأشراف، أحمد بن یحیی بَلَاذُری، بیروت، دارالفکر، الطبعة الأولی، ١٤١٧ق.
جمهرة نسب قریش و أخبارها، زبیر بن بکار، محقق: محمود محمد شاکر، مطبعة المدنی، ١٣٨١ق.
حدیث سفیان بن عیینة روایة المروزی، سفیان بن عیینة، طنطا، دارالصحابة للتراث، الطبعة الأولی، ١٤١٢ق.
الخرائج و الجرائح‏، قطب الدین سعید بن هبة الله راوندی، قم‏، مؤسسه امام مهدی۷، چاپ ‌اول‏، 1409 ق
الخصال‏، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، محقق / مصحح: علی اکبرغفاری، قم‏، جامعه مدرسین‏، چاپ‌اول‏، 1362ش‏.
دیوان أبی الأسود الدؤلی، أبو سعید السکری، تحقیق: محمد حسن آل یاسین، دار و مکتبة الهلال، الطبعة الثانیة، ١٤١٨ق.
رسائل الجاحظ، عمرو بن بحر جاحظ، تحقیق: عبدالسلام محمد هارون، القاهرة، مکتبة الخانجی، ١٣٨٤ق.
روضة المتقین فی شرح من لا یحضره الفقیه، محمد تقی مجلسی، بی‏‏جا، بنیاد فرهنگ اسلامی کوشانپور، 1406ق.
زبیر بن بکار، الأخبار الموفقیات، تحقیق: سامی مکی العانی، عالم الکتب، الطبعةالثانیة، بیروت، ١٤١٦ق.
الزهد، أحمد بن حنبل شیبانی، بیروت، دارالکتب العلمیة، الطبعة الأولی، ١٤٢٠ق.
السرائر الحاوی لتحریر الفتاوی، محمد بن احمد ابن ادریس، قم، دفتر انتشارات اسلامی‏، چاپ‌دوم‏، 1410ق.‏
السقیفة و فدک، ‏ احمد بن عبد العزی جوهری بصری، محقق / مصحح: محمد هادی امینی، ‏ تهران، مکتبة نینوی الحدیثة، ‏بی‏تا.
سنن ابن ماجه، ابن ماجة‏، تحقیق: محمد فؤاد عبد الباقی، دارإحیاءالکتب‌العربیة، بی‏تا.
سیرة ابن إسحاق، محمد بن إسحاق مدنی، تحقیق: سهیل زکار، بیروت، دارالفکر، الطبعة الأولی، ١٩٧٨م.
شرح چهل حدیث، روح الله خمینی، تهران، مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی، 1394ش.
شرح نقائض جریر و الفرزدق، أبوعبیدة معمر بن المثنی، تحقیق: محمدإبراهیم حور - ولید محمود خالص، أبو ظبی، المجمع الثقافی، الطبعة الثانیة، ١٩٩٨م.
شرح نهج البلاغة، ابن أبی الحدید، محقق/مصحح: محمد ابوالفضل ابراهیم، قم‏، مکتبة آیة‏الله المرعشی النجفی‏، چاپ اول‏، 1404ق‏.
الشعر و الشعراء، قتیبة الدینوری، القاهرة، دارالحدیث، ١٤٢٣ق.
صحیح الأدب المفرد، محمد بن إسماعیل بخاری، تحقیق: محمد ناصرالدین الألبانی، دارالصدیق للنشر والتوزیع، الطبعة الرابعة، ١٩٩٧م.
صحیح البخاری، محمد بن إسماعیل بخاری، تحقیق: مصطفی دیب البغا، دمشق، دارابن کثیر، الطبعة الخامسة، ١٤١٤ق.
صحیح ‌البخاری، محمد بن إسماعیل بخاری، محقق: محمد‌زهیر بن ناصر الناصر، بیروت، دارطوق‌ النجاة، الطبعة الأولی، 1422ق.
صحیح مسلم، مسلم بن الحجاج نیسابوری، محقق: محمد ‌فؤاد عبدالباقی، بیروت، دارإحیاء التراث‌ العربی، ١٣٧٤ق.
طبّ الأئمة:، عبدالله و حسین‏ ابنا بسطام، محقق / مصحح: محمد مهدی خرسان، ‏ قم‏، دار الشریف الرضی‏، چاپ ‌دوم‏، 1411ق‏.
طبقات الشعراء، ابن المعتز، محقق: عبد الستار أحمد فراج، القاهرة، دارالمعارف، الطبعة الثالثة.
الطبقات الکبری، ابن سعد، محقق: علی محمد عمر، القاهرة، مکتبة الخانجی، الطبعة الأولی،  ١٤٢١ق.
طبقات فحول الشعراء، محمد بن سلّام جمحی، محقق: محمود محمد شاکر، جدة، دارالمدنی، تاریخ النشر بالشاملة: ٨ ذو الحجة ١٤٣١ق.
العزلة و الانفراد، ابن أبی الدنیا، محقق: مسعد عبد الحمید محمد السعدنی، القاهرة، مکتبة الفرقان.
علل الشرایع، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، قم، داوری، چاپ ‌اول، 1385ش.
العلل و معرفة الرجال، أحمد بن حنبل شیبانی، محقق: وصی الله بن محمد عباس، ریاض، دارالخانی، الطبعةالثانیة، ١٤٢٢ق.
عمدة عیون صحاح الأخبار فی مناقب إمام الأبرار، یحیی بن حسن ابن بطریق، قم‏، مؤسسة النشر الاسلامی‏، چاپ ‌اول، 1407ق.
العمر و الشیب، ابن أبی الدنیا، محقق: نجم عبدالرحمن خلف، ریاض‏، مکتبة الرشد، الطبعة الأولی، ١٤١٢ق.
عیون أخبار الرضا۷، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، محقق / مصحح: مهدی لاجوردی، تهران‏، نشر جهان‏، چاپ ‌اول‏، 1378ق.
عیون الأخبار، قتیبة الدینوری، بیروت، دارالکتب العلمیة، ١٤١٨ق.
الغارات‏، ابراهیم بن محمد ثقفی، محقق / مصحح: جلال الدین محدث، تهران‏، انجمن آثار ملی‏، چاپ‌اول‏، 1395ق‏.
الغیبة، محمد بن ابراهیم‏ بن أبی زینب نعمانی‏، محقق / مصحح: علی اکبر غفاری، چاپ ‌اول‏، تهران‏، 1397ق‏.
الغیبة، محمد بن الحسن طوسی، قم‏، دارالمعارف الإسلامیة، چاپ اول‏، 1411ق‏.
فتوح البلدان، أحمد بن یحیی بَلَاذُری، بیروت، دار و مکتبة الهلال، ١٩٨٨م.
فضائل مکة، أبوسعید الجندی، تحقیق: أبی عبیدة جودة محمد، الطبعة الأولی، ١٤٤١ق.
قرب الاسناد، عبد الله بن جعفر حمیری، قم‏، مؤسسة آل البیت:‏، چاپ‌ اول‏، 1413ق‏.
الکافی، محمد بن یعقوب کلینی، قم، دارالحدیث، چاپ ‌دوم، 1429ق.
الکامل فی اللغة و الأدب، محمد بن یزید مبرد، قاهرة، دارالفکر العربی، الطبعة الثالثة، ١٤١٧ق.
کتاب الأموال، قاسم بن سلاّم بغدادی، محقق: خلیل محمد هراس، بیروت، دارالفکر.
کتاب القدر، جعفر بن محمد فِرْیابِی، محقق: عبد الله بن حمد المنصور، السعودیة، أضواء السلف، الطبعة‌ الأولی‏، ١٤١٨ق.
کتاب بغداد، ابن طیفور احمد بن أبی طاهر، محقق: السید عزت العطار الحسینی، مکتبة الخانجی، الطبعة الثالثة، ١٤٢٣ق.
مجمع البحرین‏‏، فخر الدین بن محمد طریحی، مصحح: حسینی اشکوری، چاپ ‌سوم‏‏، تهران‏، 1375ش.
المحاسن و الأضداد، ‏ عمرو بن بحر جاحظ، بیروت، دار و مکتبة الهلال، ١٤٢٣ق.
المحاسن‏، احمد بن محمد بن خالد برقی، محقق / مصحح: جلال الدین‏ محدث، قم‏، دارالکتب الإسلامیة، چاپ‌دوم‏، 1371ق‏.
المدونة، مالک بن أنس، دارالکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الأولی، ١٤١٥ق.
مرآة العقول فی شرح أخبار آل الرسول‏، محمد باقر‏ مجلسی، محقق: سید هاشم‏ رسولی محلاتی، تهران‏‏، دارالکتب الإسلامیة، چاپ‌دوم، 1404ق.
المروءة، محمد بن خلف بن المرزبان، تحقیق: محمد خیر رمضان یوسف، بیروت، دارابن‏حزم، الطبعة الأولی، ١٤٢٠ق.
مسائل الإمام أحمد بن حنبل و إسحاق بن راهویه، إسحاق بن منصور بالکوسج، عمادة البحث العلمی، مدینة المنورة، الجامعة الإسلامیة، الطبعة الأولی، ١٤٢٥ق.
مسائل فی الجرح و التعدیل، ابن أبی شیبة، محقق: عامر حسن صبری، بیروت، دارالبشائر الإسلامیة، الطبعة الأولی، ١٤٢٥ق.
المسترشد فی إمامة علیّ بن أبی طالب۷، محمد بن جریر بن رستم‏ طبری آملی کبیر، محقق / مصحح: احمد کوشانپور محمودی، قم‏، چاپ ‌اول‏، 1415ق‏.
مسند أبی یعلی، أبو یعلی الموصلی، محقق: حسین سلیم أسد، دمشق، دارالمأمون للتراث، الطبعة الأولی، ١٤٠٤ق.
مسند الإمام أحمد بن حنبل، أحمد بن حنبل شیبانی، محقق: شعیب الأرنؤوط - عادل مرشد، مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولی، ١٤٢١ق.
مشیخة یعقوب بن سفیان الفسوی، فسوی، محقق: محمد بن عبد الله السریع، ریاض، دارالعاصمة، الطبعة الأولی، ١٤٣١ق.
مصری، عبد الرحمن بن عبد الله، فتوح مصر والمغرب، مکتبة الثقافة الدینیة، ١٤١٥ق
المصنف، ابن أبی شیبة، محقق: سعد بن ناصر الشثری، ریاض، دارکنوز إشبیلیا للنشر والتوزیع، الطبعة الأولی، ١٤٣٦ق.
المصنف، عبد الرزاق بن همام صنعانی، دارالتأصیل، الطبعة الثانیة، ١٤٣٧ق.
المعارف، قتیبة الدینوری، تحقیق: ثروت عکاشة، القاهرة، الهیئة المصریة العامة للکتاب، الطبعة الثانیة، ١٩٩٢م.
معانی الأخبار، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، محقق / مصحح: علی اکبر غفاری، قم‏، دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، چاپ اول‏، 1403ق.
معناشناسی2، علی‏رضا قائمی‌نیا، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، چاپ‌اول، 1399ش.
من لا یحضره الفقیه‏، محمد بن علی بن بابویه (شیخ صدوق)، مصحح: علی اکبرغفاری، قم‏، دفتر انتشارات اسلامی‏، 1413ق.
المنمق فی أخبار قریش، محمد بن حبیب، محقق: خورشید أحمد فاروق، بیروت، عالم الکتب، الطبعة الأولی، ١٩٨٥م.
المؤمن‏، حسین بن سعید کوفی اهوازی، قم‏، مؤسسة الإمام المهدی۷، 1404ق.
النوادر، احمد بن محمد بن عیسی‏، اشعری قمی، قم‏، مدرسة الإمام المهدی۷، چاپ‌ اول‏، 1408ق‏.
وقعة الطف‏، ابومخنف‏ لوط بن یحیی‏، محقق / مصحح: محمدهادی یوسفی غروی ‏، قم‏، جامعه مدرسین‏، چاپ ‌سوم‏، 1417ق‏.
وقعة صفین‏، نصر بن مزاحم‏، قم‏، مکتبة آیة‏الله المرعشی النجفی‏، چاپ ‌دوم‏، 1404ق‏.