گروه ادیان ابراهیمی، دانشکده ادیان، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران
10.22034/uh.2025.51511.3533
چکیده
ارتباط میان دعای سمات با کتاب مقدّس از دیرباز بر اهل نظر آشکار بوده است. این مقاله با فرض گرفتن این ارتباط، می‌کوشد کشف کند که آیا متن اصلی عبری کتاب مقدّس مورد توجه دعای سمات است، یا یکی از ترجمه‌های آن. با بررسی پنج عبارت کلیدی از دعای سمات و مقایسه‌ی آن با متن عبری و پنج ترجمه‌ی کتاب مقدّس (به زبان‌های آرامی، سریانی، و عربی) که در قرون اولیه‌ی اسلامی رواج داشتند، این مقاله نتیجه می‌گیرد که دعای سمات با ترجمه‌ی سریانی موسوم به پشیطتا در ارتباط است. در احادیث اسلامی اشارات متعدّدی به سریانی‌دانی امامان شیعه شده است که تاکنون چندان به آن‌ها توجه نمی‌شد. زین پس باید در حدیث‌پژوهی، به خصوص در مواردی که متون حدیثی به کتاب مقدّس اشاره دارند، به ترجمه‌ی سریانی کتاب مقدّس توجه ویژه داشت.
سیاهکالی مرادی, محمد مهدی. (1403). بررسی تطبیقی دعای سمات با نسخه‌های مختلف کتاب مقدّس. فصلنامه علمی علوم حدیث Ulum-i Hadth, (), -. doi: 10.22034/uh.2025.51511.3533
MLA
محمد مهدی سیاهکالی مرادی. "بررسی تطبیقی دعای سمات با نسخه‌های مختلف کتاب مقدّس". فصلنامه علمی علوم حدیث Ulum-i Hadth, , , 1403, -. doi: 10.22034/uh.2025.51511.3533
HARVARD
سیاهکالی مرادی, محمد مهدی. (1403). 'بررسی تطبیقی دعای سمات با نسخه‌های مختلف کتاب مقدّس', فصلنامه علمی علوم حدیث Ulum-i Hadth, (), pp. -. doi: 10.22034/uh.2025.51511.3533
VANCOUVER
سیاهکالی مرادی, محمد مهدی. بررسی تطبیقی دعای سمات با نسخه‌های مختلف کتاب مقدّس. فصلنامه علمی علوم حدیث Ulum-i Hadth, 1403; (): -. doi: 10.22034/uh.2025.51511.3533
)